როგორ გავიგე თურქული



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ფოტოები: ავტორი

გასული წლის შემოდგომაზე სამი თვის განმავლობაში ვიყავი თურქეთში, რომ გავმზადებულიყავი ქვეყანაში ანატოლიის ცეცხლის, პროფესიონალი საცეკვაო ჯგუფის ქვეყანაში. Anatolia- ს ცეცხლი გინესის მსოფლიო რეკორდს უჭირავს სწრაფი ცეკვის შესრულებისთვის წუთში 241 ნაბიჯზე.

ვფიქრობ, მოცეკვავეებმა უნდა შეინარჩუნონ სხვა მსოფლიო რეკორდი: წუთის განმავლობაში მილიონ სიტყვით თურქულად ლაპარაკით.

მე ვიცოდი, რომ გასაჭირში ვიყავი იმ პირველივე რეპეტიციამდე გადადგმის მომენტიდან. მე არ ვნერვიულობდი, როდესაც მოცეკვავეებს ვუყურებდი ენერგიულად ვცურავდი დაბზარული ხისტი სართულზე. ბავშვობის ნახევარი გავატარე საცეკვაო სტუდიაში. დარტყმები, ღერძი და შემობრუნება ჩემთვის უცხო არ არის. იქ, სადაც ჩემი ნიჭი არ დევს, არის თარგმანები, კონიუგაციები და კულტურათაშორისი კომუნიკაცია. იმ დროისთვის, როდესაც ვქმნი სრულ წინადადებას საზღვარგარეთ, წასვლის დროა. მე ვარ მოცეკვავეის ენობრივი ეკვივალენტი ორი მარცხენა ფეხით.

ლუდი, იკი, უზარმაზარი

ამჯერად გარშემო ვცდილობდი ერთჯერადი ნაბიჯების გადადგმაც. ნაბიჯი ერთი: დათვლა. არ შეიძლება მოცეკვავე, თუ არ შეგიძლია დათვლა, და არ შეგიძლიათ უცხო ენა ისწავლოთ ციფრების გამანადგურებლად. ჩემთვის იღბლიანი, მოცეკვავეებს მხოლოდ რვაზე უნდა ითვლი.

ჩემი პირველი ოფიციალური გაკვეთილის განმავლობაში ხანძარსაწინააღმდეგო ანატოლიასთან, ინსტრუქტორი სინემა ინგლისურ ენაზე აღრიცხვის დროს ცდილობდა რუტინას ასწავლა. იგი სიტყვებზე ლაპარაკობდა და არასწორი მიმართულებით ითვლიდა. იგი მოტრიალდა კლასის წინაშე, თორმეტი სხვა შეშფოთებული უცხო ადამიანით სავსე.

”ახლავე ვაპირებთ თურქულის დათვლას. თქვენ აპირებთ ამის სწავლებას ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ დროს, ”- თქვა სინემ.

ჩემს მოცეკვავე მოცეკვავეებს მაღლა ასწია.

სინემმა დაიწყო დათვლა: Bir, iki, ç. მე არ მიჭირდა ამ ციფრების გახსენება. "1,2,3", თურქულად უცნაურად წააგავს სამ ინგლისურ სიტყვას: "ლუდი", "Icky", "უზარმაზარი". თუმცა, რაც ნომრები იზრდებოდა, ჩემი ნდობა ჩამოვარდა.

"ჩვენ მარჯვნივ მივდივართ" სანაპიროზე "? მეკითხებოდა. სინემ გამოსწორდა. მე უნდა გადავიტანო მკლავები წინ, ”ხუთიანზე”. მე არ მიგრძვნია ეს უკმაყოფილება საცეკვაო კლასში, რადგან ექვსი წლის ვიყავი.

ორი გრძელი საათის შემდეგ, ჩვენმა ჯგუფმა დაიწყო პროგრესის მიღწევა. ვცეკვავდით, ვმღეროდით და თურქულად ვთვლიდით. მიუხედავად ამისა, ჩვენ არავითარ შემთხვევაში არ ვიყავით მოხდენილი. ჩვენი ცეკვა წონასწორობაში იყო, ჩვენი სიმღერები ყურის ხურმა იყო და ჩვენი რიცხვის გამოთქმა განუსაზღვრელი იყო. კარგი რამ არის, რომ სინემს მხოლოდ გვასწავლა, თუ როგორ უნდა დავთვალოთ რვაზე.

ამ გაკვეთილის დასრულების შემდეგ, ჩემმა ჯგუფმა გამოაცხადა ეს კონკრეტული ქორეოგრაფია "ნომრის ცეკვა."

რვა მილიონჯერ რამდენჯერმე დათვლის შემდეგ, დავინახე, რომ რეპეტიციების დარბაზის მიღმა რიცხვები არ მიდიოდა. სწორედ მაშინ, როდესაც კუთხის მაღაზიიდან პატარა ნოუთბუქი შევიძინე. მე დავწერე ყველა ის სიტყვა, რაც ვიცოდი. გასაკვირი ცოტა დრო დასჭირდა, შეიძლება ხუთი წუთიც. მე შევხედე და ვხვდებოდი რომ სიტყვები ძლივს შეავსო გვერდზე.

ვერ ვიჯერებდი. მე ყოველდღე ვიყავი ჩამოკიდებული თურქ ხალხთან, მაგრამ ვერ ვქმნიდი ერთ სრულ წინადადებას. სიმართლის წინაშე დავდექი: დავიღალე. მე ვცხოვრობდი სასტუმროში, სადაც ხალხი ინგლისურად საუბრობდა. მე დავუშვი, რომ ჩემი თურქი მეგობრები ჩემთან ერთად ინგლისურ ენაზე ვარჯიშობდნენ, მაგრამ მე არ გავაკეთე საპირისპირო. სწორედ მაშინ, როდესაც მე გადავწყვიტე, რომ დროა დაეწყო დონის ამაღლება.

გაგების ეტაპი

მომდევნო კვირაში უფრო მეტი თურქული გავიგე, ვიდრე მთელი პირველი თვის განმავლობაში. შესვენებებს ვატარებდი კლასებს შორის მოცეკვავეებთან ერთად თურქული ჩაის დასალევად, სანამ მათ მასწავლიდნენ ახალ ლექსიკონს და ფრაზებს. ეს ყველაფერი ფრანტულად დავწერე ნოუთბუქში, ყოველ ღამე ძილის წინ. მოულოდნელად, სამი გვერდი სიტყვა მქონდა.

თავიდან სიტყვები უფრო ცეკვის სილაბუსს ჰგავდა. ვიცოდი როგორ მეთქვა მარჯვენა და მარცხენა, მკლავი და ფეხი, ფეხები და ტერფის. ვისწავლე როგორ დავსვი შეკითხვები. როდის არის რეპეტიცია? Რომელი საათია? Სად მივდივართ? დაბოლოს, მოცეკვავეების დიეტის და კალორიების დათვლის სამყაროში, მე შევიტყვე ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი ფრაზა: "მე მშიერი ვარ". აჯიკუმი.

ვაღიარებ, რომ სიტყვებით უნდა გამეხედა და ათჯერ გამეორებული, სანამ რეალურად გამახსენდა ისინი. ნელ – ნელა, მაგრამ რა თქმა უნდა, გავყევი ნაბიჯების გაგებას.

ერთ ღამეს სპექტაკლიდან სახლში დაბრუნებულ ავტობუსში, მსმენელად მქონდა მოსმენილი, როდესაც ჩვენი ინსტრუქტორი აპო თურქულ ენაზე საუბრობდა სხვა მოცეკვავეებზე. აპოლმა მხოლოდ რამდენიმე წინადადება გამოთქვა, მაგრამ მან სწრაფად ისაუბრა, როგორც ავტობუსმა გზის გასწვრივ.

მოდი მეგან, იცი ეს, Ვიფიქრე. მე მოვახერხე ‘ექვსი’ და გაშიფვრა. ’რატომღაც მივხვდი, რომ ექვსი მოცეკვავე იყო დაკარგული, მაგრამ ჩვენ მივდიოდით, რადგან ისინი მოგვიანებით მოდიოდნენ. გმადლობთ, კონტექსტი!

აუდიტორია ერთი

შემდეგი ძირითადი ნაბიჯი, რომელიც გადავდგი, იყო გადაწყვეტილება „ვისაუბრო“ ვინმესთან, რომელიც აბსოლუტურად ინგლისურად არ საუბრობს.

ეს უეჭველი ადამიანი იყო ჩემი ახალი საუკეთესო მეგობარი სტამბოლის სასტუმროში. სიდამ გაწმინდა ჩემი ოთახი თითქმის ყოველდღე. მისი მრგვალი, მომღიმარი სახე ყოველთვის მისალმებოდა კართან. ჩვენი პირველი შეხვედრის დროს მან ბებიასავით ლოყები მომიჭირა და არ შეწყვეტდა იმის თქმას, თუ როგორი ლამაზი ვიყავი. ”ჩოკ გუზელი,” თქვა მან. მან ყოველთვის დატოვა სასიყვარულო ნიშნები დამატებითი თხილის ღეროების სახით, Q- რჩევების პაკეტები და შვიდი წყვილი ფლოსტი.

სტამბოლში წვიმის დროს წვიმდა, მე და სიდ ვსწავლეთ ენობრივ ცეკვას. სედი უმოძრაო საწოლთან მივიდა. "ჰაირი", ვთქვი მე, არ ნიშნავს. არ მინდოდა, რომ სიდმა საწოლი გაშალა. მე ვუთხარი თურქულად, ორ საათში დაბრუნდეს. მე ვამაყობდი, რომ ამაყად ვმშვიდობებოდი, როდესაც სიდ ჩურჩულით ერთმა სიტყვამ, რომლის გაგებაც ვერ მიხვდა.

დაელოდე, გავიფიქრე. ვფიქრობ, ვიცი ეს სიტყვა. მან უბრალოდ თქვა დაელოდე! ის საწოლზე გადავიდა, ჩამოჯდა და ჩემს ფოტოებით სავსე საფულე გაიღო, როგორც ყველა ამაყი მამა. მე ვუსვამდი ყველა კითხვას, რაც ვიცოდი როგორ უნდა მეთქვა თურქულად. Ჯანმო? Რამდენი? Რამდენი წლის? რამდენიმე წუთში ოჯახის ნაწილად ვიგრძენი თავი. გავიგე, რომ სიდს ოთხი შვილი ჰყავს: სამი ბიჭი და ერთი გოგო. ინგლისურის ერთი სიტყვაც არ გამოთქვამს.

სწორედ მაშინ, როდესაც სიდმა დაინახა ჩემი თურქული რვეული, რომელიც ღამის მაგიდაზე იჯდა. ის მე შუამდგომლობდა, რომ ეს მისთვის მეჩვენებინა. მის გასახსნელად წავედი და მან ხელი გამომიწოდა. მან გაიცინა ჩემი მართლწერა, შემდეგ კი შეამჩნია, რომ ინგლისურის სიტყვები მაქვს დაწერილი, მის მიერ ამოცნობილი ყველა თურქული სიტყვის გვერდით. გაკვეთილი დაიწყო. ის იტყოდა სიტყვას, რომელიც მე დავწერე თურქულად და ინგლისურად ვიტყოდი.

სიდი: "ნორეი გედიორიუზი?"

Meagan: "Nerede Gediyoruz?" ოჰ დაელოდე ... ”ნერიშენ გედიიროზი. ” ახლა შენი ჯერია, სიდ. ინგლისურად: "სად მივდივართ?"

სიდ: ”ვა გე ღმერთო?”

უბრალოდ გამიღიმა და თავი დაუქნია. მან მცდელობა გააკეთა. ყოველივე ამის შემდეგ, მე ვიცი, რა არის სინამდვილეში არაკოორდინირებული. ჩვენ ვთქვით ჩვენი კეთილგანწყობა და ავიღეთ მშვილდები.

ვიგრძენი, რომ მე მოვედი ნახტომები და საზღვრები. სანამ თურქეთში მოვიდოდა, საკმაოდ მძაფრად ვაყრდნობოდი უცხო ენაზე კომუნიკაციის უნარს. ყოველივე ამის შემდეგ ცეკვა "მე უნდა გამოვიცვალო" საკმაოდ უნივერსალურია. ახლა მე შემეძლო სხეულის ენის მიღმა გადავიდე. უბრალოდ შემეძლო დავმჯდარიყავი და მესაუბრა ჩემს ახალ თურქ მეგობრებთან.

ანატოლიის ცეცხლით შესრულება და ათასობით ადამიანისგან შექმნილი აუდიოსთვის ცეკვა კვლავ აღფრთოვანებული იყო. ამასთან, საბოლოოდ, მხოლოდ ერთი ადამიანის აუდიტორიას ისეთივე აღმაფრთოვანებელი ეჩვენა.


Უყურე ვიდეოს: FİYATLAR ATEŞ PAHASI Çay 230TL Sigara 45TL


წინა სტატია

ჰონდურასი გადატრიალების შემდეგ

შემდეგი სტატია

კეშას თიკი ტოკია, როგორც გლოზელის მიერ გავრცელებული