როგორ ვისწავლოთ ჩინური: სტუდენტი წინააღმდეგ მასწავლებელი


ჩემი პირველი კლასის განმავლობაში ტაივანის ინგლისურ ენას ვასწავლიდი, ჩემი სტუდენტი ქრისტინე მომიყვა ჩინური წიგნების დატვირთვით და საახალწლო გრაგნილების ხელით.

მან ასევე მიაწოდა მოწვევა ენის გაცვლისა და ღიმილის მოსაგვარებლად, რაც მხოლოდ აზიაში ჩიშერის კატის ოფიციალური მისასალმებელია.

მე გავიგე, რომ კატები გაუმართლა ტაივანში. ახლაც მიმაჩნია, რომ ეს სიმართლეა - იდეასთან ერთად, რომ ურთიერთობები უფრო სწრაფად განვითარდება, როდესაც ერთმანეთის ენებზე საუბრობთ.

თითქმის ორი წლის შემდეგ, მე ვიცი ქრისტინე არა მხოლოდ როგორც ჩემი სტუდენტი, არამედ ჩინური ენისა და კულტურის მეგობარი და მასწავლებელი.

მან გააღრმავა ჩემი ინტერესი ყოველივე ჩინეთის მიმართ, და შემეწყო სასარგებლო ენის ინსტრუქცია.

მე ვფიქრობ, რომ აღმოსავლეთი და დასავლეთი ახლა ერთმანეთს ეჯახებიან ერთ დიდ სოციალურ და კულტურულ დნობის ქვაბში, რომელშიც უჩინარნი ვართ.

ჩვენ სწრაფად გავხდით გლობალურ სოფლად, სადაც ბიზნესმენებმა და ტურისტებმაც უნდა ისწავლონ უკეთესი კომუნიკაცია. დასავლელებისთვის, ჩინური ენის სწავლება პირველი ნაბიჯია აზიის ველური, მშვენიერი მიწის კარების გასაღებად.

მე და ჩემი მასწავლებელი ახლა ვისურვებთ სასარგებლო რჩევებს.

ჩინური ენის შესწავლა: მასწავლებლის პერსპექტივა

როგორც ადამიანი, ვინც დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს საერთაშორისო მეგობრების შექმნას, იმედი მაქვს, რომ მეტი უცხოელი შეიტყობს ჩინეთის, ტაივანის და ჩინურენოვანი სხვა ქვეყნის დამაინტრიგებელი ისტორიისა და კულტურის შესახებ.

უპირველეს ყოვლისა, ჩინური ენა უცხოელებისთვის ყველაზე ხელმისაწვდომია პირველი ენის შემსწავლელი პინინის, ჩინური ბგერების ინგლისური მართლწერის გზით.

არჩევანის მრავალი ვარიანტია, მათ შორისაა ტაივანი ტონგონგის პინინი და ჰანიუ პინინი. ტაივური ტონგონგ პინინი იყენებს ტაილანურ სიმოლეებს. გამოთქმა მიჰყვება ტაივანის, ტაივანის ეროვნულ ენას და მას მხოლოდ ტაივანში იყენებენ.

ამის საპირისპიროდ, ჰანიუ პინინი იყენებს ინგლისურ ასოებს ჩინური სიმბოლოების დასადგენად, მაგრამ გამოთქმა შემდეგნაირად მოდის ჩინეთში, რომელიც გამოიყენება მატერიკულ ჩინეთში, რომელიც ოდნავ განსხვავდება ტაივანისგან, და იგი მსოფლიოში ფართოდ გამოიყენება.

ამასთან, პიინინის ერთ-ერთი პრობლემა ისაა, რომ ბგერები ზოგჯერ არ არის ნათარგმნი პერსონაჟების ბგერებად - ისინი უფრო უხეში ფონეტიკური სახელმძღვანელოა.

მე ვთავაზობ, რომ უცხოელები ჯერ პენიინით იწყებენ, შემდეგ კი თანდათანობით გადადიან ტაივანელი ან ჩინელი პერსონაჟების სწავლაზე, რათა შეასრულონ თავიანთი გამოთქმა.

ტრადიცია კომუნისტური ჩინეთის წინააღმდეგ

მეორეც, მნიშვნელოვანია გამოიკვლიოთ სხვადასხვა სარგებლიანობა და ნაკლოვანებები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა შეისწავლონ ტაივანის მიერ გამოყენებული (ორიგინალური) ტრადიციული ჩინური პერსონაჟები, ან ე.წ. „გამარტივებული პერსონაჟები“, რომლებიც შეიქმნა ჩინეთის კომუნისტური მთავრობა.

მიუხედავად იმისა, რომ მიზანშეწონილია, რომ ჩინელმა სტუდენტებმა ორივე ისწავლონ, ენაში ახალთახლები ჩვეულებრივ პირველ ან მეორეს ირჩევენ. გამარტივებულ პერსონაჟებთან უფრო ადვილია მუშაობა ჩინური ენის სწავლის საწყის ეტაპზე.

მხოლოდ ტრადიციულ პერსონაჟებს შეუძლიათ მართლაც წარმოაჩინონ ენის სილამაზე და ისტორია, როგორც ეს განვითარდა დროთა განმავლობაში.

ამასთან, მხოლოდ ტრადიციულ პერსონაჟებს შეუძლიათ მართლაც წარმოაჩინონ ენის სილამაზე და ისტორია, როგორც ეს დროში განვითარდა.

ჩინურ გმირებს თავდაპირველი იეროგლიფი აქვთ და წლების განმავლობაში აქვთ განვითარებული. მაგალითად, "ხის" თანამედროვე პერსონაჟი წარმოადგენს ხის ფორმას, ხოლო "ტყის" პერსონაჟს ასახავს, ​​თუ რას ჰგავს სამი ხე.

ეს ცხადყოფს, თუ როგორ არის ჩინური ასოციაციების სისტემა. ამ მიზეზის გამო, უცხოელებმა შეიძლება მიიჩნიონ, რომ ჩინური პერსონაჟების ევოლუცია ძალზე საინტერესოა.

უნივერსიტეტის ან კერძო სასწავლო

დაბოლოს, ჩინელმა სტუდენტმა უნდა გადაწყვიტოს სწავლის მეთოდიკა, ანუ სურს თუ არა ის სწავლა უნივერსიტეტში, კერძო ენაზე სკოლაში, თუ საკუთარი.

ჩინური ენის შესწავლის შესაძლებლობა უფრო და უფრო ხელმისაწვდომი ხდება ჩინეთის და ტაივანის რამდენიმე უნივერსიტეტში, სადაც ზოგი პედაგოგი სწავლობს ინგლისურსაც, უკეთესად დაუკავშირდეს სტუდენტებს.

სტუდენტებმა უნდა იზრუნონ, რომ იპოვონ კვალიფიციური მასწავლებლის სტანდარტული გამოცემის უნარები, მაგალითად, პეკინის დიალექტი, რათა მათ კარგად გაითვალისწინონ.

რამდენიმე საინტერესო წიგნი და ვებგვერდი ასევე ხელმისაწვდომია თვითდასახლებისთვის. ორი კურსის წიგნი, პრაქტიკული აუდიოვიზუალური ჩინური, რომელიც გამოქვეყნებულია ტაივანის ნორმალური უნივერსიტეტის მიერ და შორეული აღმოსავლეთის ყოველდღიური ჩინელები, ძალიან პოპულარულია ტაივანში და მოდის შესაბამისი ფირები ან CD.

არსებითი პერსონაჟების ინტერნეტიდან შეგიძლიათ გადმოწეროთ ტაივანის ვებსაიტზე, Fun With Chinese Learning. ეს სანახაობა ასევე გთავაზობთ მრავალ უნიკალურ შეხედულებას ენის შესახებ.

ჩინური ენის შესწავლა: სტუდენტის პერსპექტივა

აზიური ენების ნებისმიერი პროგრამის გატარებისას, განსაკუთრებით ჩინურ ენაზე, სტუდენტებმა უნდა იცოდნენ, რომ ენა და დამწერლობა უკავშირდება კავშირის ცნებას.

სიტყვით ჩინელები არ შეიძლება გამოეყვნენ ხელოვნებას, პოლიტიკას, ლიტერატურას ან ისტორიას. ყველაზე საინტერესოა ჩინური ენის შესწავლის ერთ – ერთი ზემოაღნიშნული თემატიკის შერწყმა, იმის გარკვევა, თუ როგორ განვითარდა ენა საუკუნეების განმავლობაში, და განიცდიან ჩინურად დამკვიდრებული კულტურების მრავალ ასპექტს.

მაგალითად, სტუდენტებს შეუძლიათ შეუთავსონ თავიანთი ჩინური ენის სწავლებას ჩაის ცერემონიასთან, ან საბრძოლო ხელოვნებებთან, ტრადიციულად, პრაქტიკულად ყველა ჩინურ კულტურაში.

ამ გამოცდილებისთვის გახსნილი სტუდენტი, უეჭველია, ბევრ ჩინელ მეგობარს დაუკავშირებს და იგრძნობს, რომ მათ კურთხეული ჰქონდათ კულტურა, ისევე როგორც ენის შესწავლის შანსი.

ჩინელები და ტაივანელები არიან ყველაზე მისასალმებელი ადამიანები, რომელთაგანაც ოდესმე მინახავს. ჩემი სალაპარაკო ჩინელების უმეტესობა გამოწვეულია მშობლიური დინამიკებთან ჩემი ბევრი საოცარი ურთიერთობით.

აქ ასევე მეტი 150,000 პერსონაჟია სწავლისთვის. თუმცა, თანამედროვე მათგან ბევრი არ გამოიყენება, ასე რომ არ ინერვიულოთ! შეეცადეთ ენა ერთი ნაბიჯით გადადოთ ერთდროულად, ზედმეტი ყურადღების გარეშე.

აქ ასევე მეტი 150,000 პერსონაჟია სწავლისთვის. ამასთან, დღეს ბევრი არ გამოიყენება.

მე თვითონ დავიწყე ჰანიუ პინინი, შემდეგ კი ჩინურ კალიგრაფიაში გადავედი, დამეხმარა პერსონაჟების გახსენებაში, და გავიგე, როგორ იყენებენ მათ წინადადებაში ან ლექსად. თუ ვიზუალური ადამიანი ხართ, ტრადიციული ხელოვნების ფორმების საშუალებით ჩინური ენის სწავლის მრავალი შესაძლებლობა ნამდვილად გაგაოცებთ.

ამ რჩევებით, გისურვებთ წარმატებას თქვენს მოგზაურობაში და თუ გსურთ აირჩიოთ საკუთარი თავის სწავლა, ან დაესწროთ ოფიციალურ პროგრამას, ვიმედოვნებთ, რომ გსიამოვნებთ სწავლის პროცესი.

მიუხედავად იმისა, რომ დღეს ინგლისური მნიშვნელოვანი ენაა, ჩინური ენა, ისტორია და კულტურა კვლავაც მომხიბლავი დისციპლინაა, რომელიც რჩება ჩვენი ცვალებადი სამყაროს წინა პლანზე.

ემილი ჰანსენი არის მოგზაური მწერალი და პედაგოგი, რომელიც მდებარეობს შიმლაში, ინდოეთში, სადაც ის მუშაობს წიგნზე, რომელიც ეხმიანება მისი გამოცდილების შესახებ. მისი მშობლიური ქვეყანა კანადაა და მან 30-ზე მეტი ქვეყანა იმოგზაურა და ექვს ქვეყანაში ცხოვრობდა, მათ შორისაა გერმანია, ჩინეთი, კორეა, ტაილანდი, ტაივანი, ახლა კი ინდოეთი.

დოქტორი ქრისტინე იუ ხუანი არის ტაივანის ტაიანის პროფესორი, სადაც ის ასწავლის ჩინეთის ისტორიას, კულტურასა და ლიტერატურას. ის ასევე არის ცნობილი კალიგრაფი, ტაივანში და თავისუფალ დროს ინგლისურ ენას სწავლობს. მას დიდი ინტერესი აქვს ჩინელებისა და ტაივანის კულტურის უცხოელებამდე მიყვანა.


Უყურე ვიდეოს: The Great Gildersleeve: Improving Leroys Studies. Takes a Vacation. Jolly Boys Sponsor an Orphan


წინა სტატია

Void's War Hero არის ჭეშმარიტი ბოროტების ხმა

შემდეგი სტატია

კაჩინში ომის გაცნობიერება