უხერხული ჩახუტება და შოკოლადი



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ზოგჯერ ჩახუტება არასწორია.

ფოტო: ეროვნული აკრობატი

ჩვენ ინგლისურის გაკვეთილის შუაში ვართ როდესაც ნათელი თეთრი მანქანა იშლება ჭუჭყიანი ეზოთი და ქალი ეზოს გასწვრივ ეშვება, ხმამაღლა საუბრობს თავისუფლად, მაგრამ ძლიერ აქცენტირებულ ესპანურად. დონ ფაუსტინო მის შესახვედრად მიდის.

მისი თმა არის ნარინჯისფერი-წითელი ფერის არაბუნებრივი ჩრდილში. არა განსხვავებით ფერით, რომელსაც დუა ლუდი იძენს ძაფისგან კოქინეილის და კირის წვენთან შერევით. — მისი შარვალი შუქდება თეთრი, მისი blouse არის გამჭვირვალე ნეონის ვარდისფერი, მისი საყურეები არის ნეონის ვარდისფერი პლასტიკური . ეს აშკარად არ არის მისი ბუნებრივი ჰაბიტატი.

კოჩინეალი. ფოტო: Ibis Alonso

დონ ფაუსტინო მას წინა სავარძელში მიჰყავს და ის ბიუჯეტს აკეთებს. ”Hola, tú! ” იგი ტირის - მისალმება ბავშვებისთვის და ახლო მეგობრებისათვის, თუმცა დოზა ლუდი მისალმება მას პატივისცემით გამოყენებული.

ის დოზა ლუდს ატარებს დათვილში, რომელიც ჩახუტებულს აშკარად უხერხულად მიიჩნევს. მისი თავი წნეხილია ქალის ნეონის ვარდისფერი წიაღის წინააღმდეგ, ერთი და ორი ადამიანისთვის, ეს უბრალოდ არ გაკეთებულა.

გასულ ღამით გავიგე, როდესაც დონ ფაუსტინოს დასთან და მის შვილებთან შევედით, რომ ზაპოტკის სწორი მისალმობა არის მოხდენილი ორმხრივი ჟესტი, ხელსაქმის მსგავსი, მაგრამ უფრო ჰგავს უხილავი, დელიკატური კვერცხის გაცვლას. ამის შემსუბუქება, ფაუსტინო და ლუდი ისეთივე სიყვარულია, როგორც ნებისმიერი წყვილი, რომელიც მე ოდესმე ვიცნობ, მაგრამ არასდროს მინახავს ისინი ისეთი, რამდენიც ხელის შეხებით. მაგრამ ეს ქალი თავს იკავებს, თითქოს დოზა ლუდი საყვარელი თოჯინა იყო.

ფოტო: მეგრელები

შემდეგ მე წარმოგიდგინე. ქალი ესპანურად მივესალმე, მაგრამ უცნაურ პატარა თვალებს და ნახევრად ღიმილს მაძლევს, რაც რაღაცნაირად ჭუჭყს მაგრძნობინებს. ან ზედმეტი ვარ? ის უბრალოდ ნიშნავს, ”ბოდიში შენი გაკვეთილის შეფერხების გამო, მე ჩქარობ”. მაგრამ ისეთი შეგრძნება მაქვს, როგორიც მე – თეთრკანიანი ადამიანია – რაღაც ისეთი რამეა, რაც მე არ მსურს.

იგი დონ ფაუსტინოს ფულს აძლევს, აშკარად უკანასკნელი სერიის გადახდაში, სადაც ის ბევრ გემრიელ შოკოლადს ეხმიანება, რომელიც ვიღაცამ ჩამოიტანა აშშ – დან და როგორ აპირებს Ximena– ს გადასაცემად, რადგან მან უკვე მისცა ერთი ხუანი და ერთი. ჩაიტო. მალე დონ ფაუსტინო უკან მიდის მის მანქანასთან.

დოზა ლუდის მახრჩობს, როდესაც ჩვენ დასხდნენ, რომ მან მიხვდება, რომ მისთვის შოკოლადი არ არის. მე ვცდები - ეს Doña Ludi არის snarky? იგი მეუბნება, რომ ქალი აქ არის ტურისტული სახელმძღვანელო Oaxaca– ში, ის ევროპელია, მათ ფულის გადახდა სჭირდებოდათ, მაგრამ ახლა ის გადაიხადეს.

დორა ლუდი და მე მივდივართ ჩვენს გაკვეთილზე. ჩვენ ვმუშაობთ მათი ბუნებრივი საღებავების დემონსტრირების მარტივად ინგლისურ ენაზე თარგმნაზე. იყენებენ ლობიოს, რომელსაც უწოდებენ ჰუიზოშე მოყავისფრო-შავი ბამბისგან ინტენსიური შავი. იგი რამდენჯერმე იმეორებს ახალ სიტყვას, "ლობიო", რამდენჯერმე იგრძნობს თავს.

ჰუიზოჩე. ფოტო: Ibis Alonso

მე უნდა ჟღერდეს ასე სისულელე, ამბობს ის.

მაგრამ მე მას ვამბობ, არა, ასე ვსწავლობთ. შემდეგ კი, სურვილს, რომ როგორმე საჩუქარი მივცე, გულწრფელად ვამატებ, რომ მისი გამოთქმა საოცრად კარგია.

თქვენ უპირატესობა გაქვთ, რადგან თქვენ უკვე ორენოვანი ხართ, მეუბნები მას. თქვენი ყურები უკვე გაწვრთნილი გაქვთ სხვადასხვა ბგერის მოსასმენად, თქვენ უკვე იცით, რომ ერთი და იგივე აზრის გამოხატვა შესაძლებელია სხვადასხვა ენაზე, სხვადასხვა ენაზე, ასე რომ თქვენ არ აღუდგებით მას.

ვფიქრობ, რომ ვისმენთ მოსმენას, ამბობს ის. როდესაც ჩვენ სხვა პუებლოს ხალხს ვხვდებით, მათი Zapotec განსხვავდება ჩვენია. ისინი სიტყვებს განსხვავებულად გამოთქვამენ, ვიდრე ჩვენგან, ასე რომ, ჩვენ გვჭირდება ყურადღება მივაქციოთ, თუ გვესმის.

ეზოში გამოსულს, თეთრი მანქანა აიღო.

დონ ფაუსტინო ბრუნდება. ისინი რამოდენიმე რბილ სიტყვას ლაპარაკობენ ზაპოტში. ყურადღებას ვაქცევ, მაგრამ არ მესმის რას ამბობენ.

Ჯერ არა.

საზოგადოების კავშირი

გაეცანით რჩევებს, თუ როგორ აიცილოთ თავიდან უხერხული კულტურათაშორისი მომენტები.

რა არის ყველაზე ამაზრზენი, აშკარად კულტურული შეუსაბამო საქციელი, რომელსაც თქვენ შეესწარით (ან ჩადენილი) გზაზე? გაუზიარეთ თქვენი გამოცდილება კომენტარებში.


Უყურე ვიდეოს: ნაპოლეონი რეცეპტი


წინა სტატია

ჰონდურასი გადატრიალების შემდეგ

შემდეგი სტატია

კეშას თიკი ტოკია, როგორც გლოზელის მიერ გავრცელებული