მოგზაურობის მკითხველი მარტოხელა სამყარო



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

შანონ ​​დანლაპი, რომელიც კამბოჯაში ცხოვრობს, თავის წიგნებში მყუდროებას პოულობს, თუმცა რისკის ქვეშ რჩება მის გარშემო არსებულ კულტურასთან კავშირის დაკარგვით.

ჩემი ერთ-ერთი ყველაზე ადრეული მოგონება ჩემი მოსმის მოსმენას ხმამაღლა კითხულობს მთელი სერია პატარა სახლი პრერიაზე წიგნები, ტექსტების მთელი რიგი, რომელიც უცნაურად დაიწყო, ჩემთან ნათელი დაბრუნებით დაიწყო, მას შემდეგ რაც კამბოჯაში მოვედი.

(მათგან თოვლში გაკეთებული ნეკერჩხალი ტკბილეულს, ლეიკებს აჩერებდნენ ლორას ფეხებს კრისტალურ საწოლში, ისე, თუ როგორ გამოიყურებოდნენ მისი დეიდა და ბიძა ერთმანეთს საშობაო ცეკვაში, და კიდევ წითელ და მწვანე ნაქსოვი ძაფების სანიშნე, რომელიც Dawn- მა მოათავსა გვერდები.)

იმ პერიოდში მე ვცხოვრობდი ადგილობრივ ბიბლიოთეკაში. ამის აფეთქება იყო ბავშვთა ოთახი. ენციკლოპედიის ბრაუნისა და ბოქსარის ბავშვთა გაუთავებელი თაროები და ყველა მათგანს ვკითხულობდი, დარწმუნებული ვიყავი, რადგან ექვსი, შვიდი, რვა წლის ასაკშიაც კი. აფასებს ინტელექტს ყველაფერზე მეტად.

ცხოვრების უმეტესი პერიოდის განმავლობაში, წიგნებთან ჩემი ურთიერთობა საჩუქრად ჩანდა. მაგრამ ვწუხვარ, რომ გამოვაცხადებ, რომ აქ, კამბოჯაში, კითხვის პროცესი უფრო პრობლემურია. ეს ხაზს უსვამს ჩემს ყველა ექსცენტრიულობას, ამახვილებს ჩემს ჰერმიტულ თვისებებს.

შესაძლებელია, რომ წიგნებმა, ჩემმა ძველმა მეგობრებმა, პასუხისმგებლობა გამიჩინონ ჩემთვის სოციალურ შეცდომად?

შეიყვანეთ წიგნის Snob

ნიუ – იორკის დატოვებამდე, ერთ – ერთმა თანამშრომელმა მკითხა, რომელ სამ წიგნს მივყავდი უდაბნო კუნძულზე. ეს წარმოუდგენლად რთული კითხვაა ნებისმიერი ჭეშმარიტი მკითხველისთვის, მაგრამ მან შეიმუშავა გარკვეული წესები, რომ მიმეძღვნა.

რაულმა დიდი დრო გაატარა ავღანეთში და ის ამტკიცებდა, რომ როდესაც კამბოჯაში დავბარე, მინიმუმ ერთი ტომი სჭირდებოდა, რომ ერთი მშვენივრად ლამაზი და რთული ენა ყოფილიყო. ”იმიტომ, რომ არ გამოვიყენოთ”, - თქვა მან. ”თქვენ საბოლოოდ დაიღალებით იმ ადამიანების გარშემო, რომლებიც კარგად ვერ საუბრობენ ინგლისურად”.

კამბოჯა და მისი პიჯინი ინგლისური არ გამომიქცევია წიგნის სნობად; მე ყოველთვის ვიყავი ერთი. მაგრამ მართალია, აქ იმ ადამიანების სია, რომელთაც შეუძლიათ წიგნის შესახებ საუბარი ჩადონ, ძალიან მოკლეა, რის შედეგადაც ორმაგად მიმაგრებულია როგორც უპირატესობა, ასევე დანაშაული, რასაც ვგრძნობ, როდესაც მე ვარ, ვთქვათ, EL დოქტორანტის წიგნზე ვკითხულობ. სანამ ხალხის ერი ქუჩაში ნაგვის სატვირთო მანქანას მიჰყვება, რომ ჩემი მეზობლების ნაგავი გადაირჩეს.

არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი ნაბიჯია კამბოჯა მომდევნო ორმოცდაათი წლის განმავლობაში, ეს ხალხი აღარასდროს კითხულობს დოქტორუმს და ვინ იცის რამდენი თაობა გაივლის მანამ, სანამ არ მიიღებენ მის თანასწორს, ვინც რომანებს წერს კამბოჯში. ეს იყო პირველი საშინელი ნიშანი - გარდაუვალი უფსკრული, რომელიც კითხულობს ჩემსა და იმ კულტურას შორის, რომელშიც ამჟამად ვცხოვრობ.

დაპირება უცნობი

მაგრამ არის მეტი. ჩვენი რაქიტის რატანის წიგნების თაროების დანახვამ დაიწყო სასოწარკვეთილება, არა იმის გამო, რაც აქ არის, არამედ იმიტომ, რაც არა.

ნება მომეცით გასაგები გითხრათ - მე არსად ახლოს არ ვარ, რომ წავიკითხო საქმე. მე და ჩემმა მეგობარმა აგვირიეს იმის შესახებ, თუ რომელი მოცულობის შემოტანა მოახდინეს და, ჩვენი არჩევანის მიხედვით, არაორდინალური ოდენობის ბარგის ადგილი დაიკავეს, ბანგკოკის აეროპორტის გავლით, მრავალი ფუნტი ღირებულების წიგნები დაიმსხვრა ბანგკოკის აეროპორტის გავლით, სანაპიროზე სიჰანუკვივში, ჩრდილოეთით ისევ პნომპენი და შემდეგ შემდგომში მათი მიმდინარე სახლი Siem აიღეთ.

ეს არ არის წიგნები, რომლებიც მენატრება. რაც მენატრება, თავისუფლება არ ვიცი, რომელი წიგნის წაკითხვას მომდევნო.

მე ჯერ არ გამოვიყენე მათი ნახევარი. გარდა ამისა, ჩვენს თანამოსაუბრეს გემოვნება აქვს კლასიკოსებისთვის და დარწმუნებული ვარ, რომ ჩემი დარჩენის დიდი ნაწილის გატარებას შევძლებდი საბოლოოდ დონ კიხოტის კითხვაზე.

ასევე არსებობს მრავალი მეორადი წიგნის მაღაზია (თუმცა ესენი ექვემდებარება დასავლური ზურგჩანთების საეჭვო გემოვნებას. Typically მე, ჩვეულებრივ, ამ მაღაზიებს ვურჩევდი, იმის შიშით, რომ ვეღარ შევუდგები იმ ძალისხმევას, რომ ვცადო ქუჩაში ვრცელი ჯოდი პიკულტის და რობერტ პატერსონის კოლექციები). .

ეს არ არის წიგნები, რაც მენატრება. რაც მენატრება, თავისუფლება არ ვიცი, რომელი წიგნის წაკითხვას მომდევნო. მენატრება ბარნსი და Noble, მენატრება Strand, მენატრება მისამართი, რომელიც Amazon- ს შეუძლია რეალურად მოძებნოს. მენატრება ლექსინგტონის ადგილობრივი ბიბლიოთეკის ბავშვთა მოსასმენელი ოთახი.

ავტორები საუბრობენ

ჯერჯერობით მე ვსაუბრობდი ისეთ რამეებზე, რომლებიც უბრალოდ სირცხვილია ან უხერხულობა, მაგრამ ჩვენ ახლა ვაპირებთ შევიტანოთ საეჭვო გონებრივი სტაბილურობის არეალში, რადგან უფრო მეტს, როგორც არასდროს, ისე ჩანს, რომ წიგნების ავტორები, რომლებიც წავიკითხე აქ საუბრობენ პირდაპირ ჩემთან.

მე თითქმის ტიროდა წინასიტყვისის წაკითხვისას (the წინასიტყვაობაჯოან დიდიონის მიერ ბეთლემისკენ დაცემის მიზნით.

”დიახ!” მინდოდა მეთქვა მისთვის. ”მეც მორცხვი ვარ! ცუდად ვარ სატელეფონო საუბრით! მეც მომწონს ჯინის დალევა! ” ბოლო ხუთი დღეა, რაც ჯოანი დამამშვიდებლად მეჩხუბებოდა, მელაპარაკებოდა ჩემს ოჯახზე, ჩემს წარუმატებლობებზე, ჩემს ნევროზებზე, ნიუ-იორკიდან გამგზავრებაზე.

ეს ხდება მხატვრული ნაწარმოებების წიგნად, მაგრამ მხატვრული ლიტერატურა უფრო სწრაფად შეძლებს დაჩქარებას. კამბოჯასთან დაკავშირებით რამეა, იქნება ეს საკუთარი დროის წერაზე დახარჯული დროის რაოდენობა ან ჩემს ირგვლივ ცხოვრების უმთავრესი მყიფეობა, რაც აშკარად ართმევს ხელოვნებას და აშკარად აშკარა გახდის ჩემს ფსიქოლოგიურ სიმარტივეს.

მე ისეთივე გამჭვირვალე ვარ, როგორც პერსონაჟი რომანში, ყოვლისშემძლე მთხრობელით. მე ვარ ის, რომ ნაიმარ მურმა აღწერა, როდესაც ლევს სჭირდება ვინმე, რომ უფრო მეტი ზიანი მიაყენოს, ვიდრე დააზარალებს; ეს მე ვარ, რომელიც დონა ტარტს აღწერს, როდესაც ჰარიეტს აღარ შეუძლია სიცოცხლის ნახვა მინის ფარის მეშვეობით, არამედ მხოლოდ უკანა სარკის საშუალებით.

ვინ, მაგრამ ჯონ სტაინბეკს შეეძლო გაეგო, რომ მე მაქვს ტომ ჯოადის რეპრესირებული აღშფოთება, ვარდების შერონის დაჭრილი ოპტიმიზმი?

იმალებოდა გვერდებზე

და ეს ყველაფერი, შეიძლება ითქვას, არ არის ცუდი, უბრალოდ უფრო ღრმა კავშირი აქვს წერილობით არტეფაქტებთან, რომლებიც ჩემთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანი იყო. პრობლემა ის არის, რომ ამან გამოიწვია ხორცისა და სისხლის, განსაკუთრებით დასავლური წარმოშობის, გაკიცხვა, რაც გარშემორტყმულია ჩემთვის.

ეს ავტორები ჩემთვის ბევრად უფრო ნამდვილები ჩანან, ვიდრე მოხალისეების და ტურისტების ურდოს, რომლებსაც ყოველდღიურად იხეხავს იდაყვები. ქმერული უმეტესობისგან განსხვავებით, მათ სურდათ უოლეს სტიგნერის წაკითხვა, თუ ეს სურდათ, მაგრამ უმეტესობა სურდა სუდოკოს.

ნებისმიერ დროს თქვენ ექსკლუზივი, ნებისმიერ დროს თქვენ გამოეყოფა დანარჩენი პაკეტი, თქვენ ასევე სწავლობენ იზოლირებას.

მე ყოველთვის ვიყავი ასეთი snotty misanthrope? უბრალოდ ადვილი იყო ამერიკაში დამალვა? არ მახსოვს.

რაც ვიცი, ის არის, რომ მსურს და უნდა გვქონდეს უფრო მეტი საერთო ჯოან დიდიონთან (თუნდაც ის, რომ ეს არის ჯოან დიდიონის ვერსია, რომელიც მხოლოდ ათასობით მილის და ორმოცი წლის დაშორებით არსებობდა აქ და ახლა) ვიდრე ეს საერთო მაქვს. შემდეგ მაგიდასთან მყოფი გერმანელი გოგონა, რომელიც ფეხის წვერს უკრავდა სკამის უკანა ნაწილზე, სანამ ის საუზმეზე მიირთმევს და აურზაურებს უწევს სახელმძღვანელო წიგნს.

რა მომიტანა ჩემმა თავბრუდამხვევმა წიგნიერებამ? E.L Doctorow არ ცხოვრობს Siem Reap– ში, დენის ჯონსონი არ მიმიყვანს სასმელად პარასკევის ღამეებზე, არც J.K. როულინგი დაინტერესებულია ქმერული კარაოკეებით.

დაწყებით სკოლაში არავის უთქვამს, რომ უმაღლესი კითხვის ჯგუფის ადგილი ადგილზე მოდის. იმის გამო, რომ ნებისმიერ დროს თქვენ ექსკლუზივი, ნებისმიერ დროს თქვენ გამოყოფთ თავს დანარჩენი პაკეტიდან, თქვენ ასევე სწავლობთ იზოლირებას.

მიუხედავად ამისა, ყველა ეს გვერდი, პატარა სახლი დიდ ტყეში დიდი რისხვის ყურძენამდე და ყველაფერი, რაც მათ შორის მოხდა, იმდენად არის ჩემი ნაწილი, რომ ძნელი წარმოსადგენია, რომ აღარაფერი ვთქვათ, სურვილისამებრ, ნებისმიერი ალტერნატივა.

აქ არაფერი ვთქვი, არ ცვლის იმ ფაქტს, რომ ახლა წიგნები მჭირდება უფრო მეტს, ვიდრე ოდესმე; ბეჭდური ასოებისთვის მცირე სავალდებულო არ არის მათთვის სასურველი მიზნების და სილამაზის მიწოდება.

უბრალოდ, მარტოდმარტოა, რომ ზოგჯერ მარტოდმარტოა აქ, და მხოლოდ ის მინდა, რომ ლაურა ინგალსი უაილდერი გარშემო მყოფნი ყოფილიყო, რომ თავი დამენებებინა.

Რას ფიქრობ? გაუზიარეთ თქვენი აზრები კომენტარებში!


Უყურე ვიდეოს: ლევან ბერძენიშვილი: რუსთველი და ისტორია


წინა სტატია

მატარორ ღამეებს მაინც გინდათ

შემდეგი სტატია

მშვიდობით დაისვენეთ, ”დედა აფრიკა”