წიგნის მიმოხილვა - Fuera de Cautiverio (ტყვეობის მიღმა)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

მე გავაგრძელე გაკვირვებული იმ სიბრტყეზე, რომლის დროსაც ყალბი სამყაროს ხილული ფსკერი თავისით პარაზიტს ჰგავს კოლუმბიის ბაზარზე უახლეს გამოცემებს.

ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში, აქ კოლუმბიაში ცხოვრების განმავლობაში, მე ვნახე ჰარი პოტერის ყველა რომანი, რომელიც ჩემთვის წარდგენილია კვეთაზე და გაჩერდა განათება დიდ ქალაქებში, მაგრამ გასულ კვირას, გაკვირვებული დარჩა, როდესაც გამყიდველი ჩვენს ფანჯარას მიუახლოვდა Fuera de– ს ასლით. Cautiverio (ტყვეობიდან გამოსვლა) ესპანურად თარგმნა სულ რაღაც კვირაში და ნახევარი მას შემდეგ, რაც იგი ინგლისურად გაიგზავნა.

ვფიქრობ, ეს არც ისე შოკისმომგვრელი უნდა იყოს, როგორც წიგნი - რომელიც გარი ბროზეკმა და სამმა ამერიკელმა (მარკ გონსალვესმა, კეიტ სტანსელმა და ტომ ჰოუსმა) ერთად შექმნეს, რომლებიც გაიტაცეს კოლუმბიის ყბადაღებული FARC პარტიზანების მიერ და გაატარეს 5 წელი და 4 წელი თვეები - სავარაუდოდ, გთავაზობთ იმდენი პასუხის გაცემისას და გარკვეულ შუქს აჩენს მათ ტყვეობასა და სხვა საყურადღებო მოღვაწეების ტყვეობის გარშემო.

შემთხვევით მკითხველს, ტყვეობიდან გამოსვლა გვაცნობს იმ საშინელ პირობებს, რომ კოლუმბიაში ”ომის ტყვეები” განიცდიან, მათ დაავადებებს განიცდიან, მათ ჯანმრთელობას უწევს ბრძოლას, მოვლენების გააზრებას და გარკვეულ ინფორმაციას მათი ტყვეების შესახებ.

კოლუმბიელისთვის და, შესაბამისად, იმის გარკვევა, თუ რატომ მოითხოვდა მისი ასე სწრაფად თარგმნა, წიგნი ემსახურება რამდენიმე დიდი კითხვების ამოღებას და ამოხსნას, რომელიც წარმოადგენს ელიგმას შესახებ, რომელიც არის კოლუმბიის პრეზიდენტობის ყოფილი კანდიდატი ინგრიდ ბეტანკურა, მისი პერსონაჟი, მისი პოლიტიკა, მისი გადარჩენა.

რა თქმა უნდა, მთელი მოთხრობა ოდნავი არ არის ნაჩვენები და წიგნი თითოეული პროტაგონისტიდან სამი ცალკეული მონათხრობის ფორმას იღებს მათი ტყვეობის ანალოგიური და შემთხვევითი პერიოდების განმავლობაში.

დიდი ყურადღება ეთმობა მათ საკუთარ აზრებსა და სულიერებას, როგორც ეს უნდა იყოს, კერძოდ, მათი ოჯახების აზრები.

ალბათ, ამ სამუშაო სხეულში არსებობს ორი დიდი საყრდენი ხვრელი და ეს ყველაფერი ჰოლანდიის FARC- ის პარტიზანების შესახებ ინფორმაციის ნაკლებობის ფორმით ხდება, რომელთაც სამი კონტრაქტორი ადრეულად შეხვდნენ ჯუნგლებში ყოფნის დროს და რომელთა დღიურიც აღმოაჩინეს ბომბი დარბევის შემდეგ FARC– ის დაბანაკება სამხრეთ ჯუნგლებში.

გარდა ამისა, არ არსებობს არანაირი ვარაუდი იმის შესახებ, თუ ვინ არის კლარა როუასის შვილი ემანუელი.

მათთვის, ვინც სიბნელეში შედის, თუ ვინ არის კლარა როუასი, ის იყო ინგრიდ ბეტანქურტის კამპანიის მენეჯერი, რომელიც დაორსულდა ორსულობის დროს. ტყვეობაში დაბადებული მისი შვილის, ემანუელის საგა, რომელიც დედისაგან მიიღო და შემდეგ თვეების განმავლობაში, კოლუმბიის სოციალურ სამსახურებში გადაიტანა - მიზეზი გახდა კოლუმბიაში.

არა სიტუაციის კაცობრიობისადმი გულწრფელი ინტერესისთვის, არამედ ის გახდა გარკვეულწილად ფარცული საპნის ოპერა, რომლის დროსაც ხალხს მხოლოდ ის სჩვეოდა, რომ ბიჭის მამის ვინაობა იყო.

შეიძლება ეს იყოს FARC- ს მაღალი რანგის ჩინოვნიკი, გააუპატიურეს იგი, ეს იყო ერთ – ერთი ამერიკელი?

Operation Check Mate (Operacion Jaque), ამერიკელების გაბედული და ახლა ლეგენდარული სამაშველო, ინგრიდ ბეტანკურტის და სხვა პოლიტიკოსების გამოსარჩენად, განიხილება, როგორც მათი საბოლოო ფინალი მათი კოლუმბიური მოგზაურობისთვის. ეს ქმნის დამაჯერებელ კითხვას, მაგრამ საბოლოოდ ტოვებს სურვილს… როგორც უნდა და როგორც უნდა ველოდოთ თავიდანვე.

ყოველივე ამის შემდეგ, კოლუმბიაში გრძელდება გრძელი სამოქალაქო ომი და ახლანდელმა მთავრობამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ შეეზღუდა რაიმე საიდუმლო ინფორმაციის გავრცელება.

კლასიკური ლიტერატურა ტყვეობიდან გამოსვლა ეს არ არის, მაგრამ ამის დამადასტურებელი და დამაჯერებელი წაკითხვა ნამდვილად არის - სამი მძევლის პირადი ბრძოლების გამოწვევა, FARC- ის პოლიტიკა და დამაკავშირებელი ბუნება და თავად პარტიზანული ბრძოლები.

ეს არის წიგნი, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ იხილოთ სხვისი სხდომაზე დასაფარად, რომელიც მკითხველს გაოცებული დარჩა იმ გაჭირვებების გამო, რომლებმაც განიცადეს მსგავსი გამოცდილება.

განაგრძეთ ეს ცირკულაცია, რადგან ეს კოლუმბიის ხელისუფლებას შეახსენებთ, რომ ამ ქვეყანაში დაახლოებით 2 000 ადამიანი მაინც არის ტყვეობაში.


Უყურე ვიდეოს: BMW 1er ab 2004. KurzCheck


წინა სტატია

ნიუ – იორკის ფილარმონიის შესრულება კუბაში?

შემდეგი სტატია

შეხვდით ESL- ს თანამშრომლებს